From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a művelet székhelye az egyesült királyságban van, ami ugyancsak újdonság, és a brit haditengerészet tisztje, jones ellentengernagy vezeti.
the operation's headquarters are in the united kingdom, which is also new, and it is being led by a british naval officer, rear admiral jones.
az egyesült királyság javasolta, hogy duncan potts ellentengernagy helyére robert tarrant ellentengernagyot (jelölt) nevezzék ki európai uniós műveleti parancsnokká.
the united kingdom has proposed that rear admiral (designate) robert tarrant replace rear admiral duncan potts as eu operation commander.
a pbb 2010. július 19-én elfogadta az atalanta/4/2010 határozatot [2], amellyel philippe coindreau ellentengernagyot nevezte ki az európai uniós erők parancsnokává a szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelethez.
on 19 july 2010, the psc adopted decision atalanta/4/2010 [2] appointing rear admiral philippe coindreau as eu force commander for the european union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the somali coast.