Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a csendes-óceáni-szigeteket a szó szoros értelemben ellepik a hullámok. a globális felmelegedéssel új betegségek jelennek meg, a szúnyogok maláriát és dengue lázt terjesztenek ebben a térségben. itthon nagyon hasonló dolgokat hallunk európa tengeri peremterületeivel kapcsolatban. kétségbeesetten várják, hogy lépéseket tegyünk az ő támogatásuk érdekében is.
the pacific islands are quite literally sinking beneath the waves. global warming is bringing new diseases, mosquitoes carrying malaria and dengue fever into that region. we return to find letters from the peripheral maritime regions of europe saying much the same thing. they are desperate for us to take action to support them, too.
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 1
Quality: