Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mellesleg, mortimer - kezdtem, ahogy végigzötyögtünk a hepehupás ösvényen -, ha jól sejtem, maga mindenkit ismer itt, igaz?
"by the way, mortimer," said i as we jolted along the rough road, "i suppose there are few people living within driving distance of this whom you do not know?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az őserdők, az erdőterületek, a biológiai sokféleség, az ökoszisztéma, a környezet és a tisztességes kereskedelem védelme, valamint az éghajlatváltozás elleni küzdelem mellett az eu különböző irányelveiben az emberi jogok és a kulturális örökség védelme, valamint a fenntartható regionális fejlesztés, a fenntartható vidékfejlesztés és a szegénység elleni küzdelem mellett is elkötelezte magát. mindennek a közösségi jogszabályokban is következetesen érvényesülnie és tükröződnie kell.
in addition to its protection of primeval forest, wooded areas, biodiversity, the ecosystem, the environment and fair trade and combating climate change, the eu has in its various directives also committed itself to the protection of human rights, the protection of cultural heritage, sustainable regional development, sustainable rural development and combating poverty. this should therefore be reflected in legislation and made explicit.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.