Results for elmosódott translation from Hungarian to English

elmosódott
blurred

elmosódott látás.
blurred vision.

elmosódott halmazok logikája
fuzzy logic

négyzet (10 x 10), elmosódott
square (10x10) blur

a betűk kontúrja éles( nem elmosódott).
the microprinting is sharp( not blurred). back to top

ez a fölírás azóta már teljesen elmosódott.
that inscription is now erased.

megnézem a termométert: a hőmérséklet... (a szám elmosódott.)
i refer to the thermometer; it indicates . . . (the figure is obliterated).

a képernyőn megjelenő kép nem villódzik (nem elmosódott vagy vibráló)?
are the images onvdus free from vibration (no blurring or trembling)?

a valódi bankjegyen ez a kisebb méretű nyomtatott írás is éles, sohasem elmosódott.
even printing of this size is sharp, not blurred, on a genuine banknote .

a kapott képeken fekete-fehér, enyhén elmosódott meztelen testek láthatóak.
the images we have seen resemble slightly blurred black and white photographs of naked bodies.

benéztem: két izzó szemet láttam, s egy kuporgó, elmosódott alakot a homályban.
"i looked through and was conscious of two glowing eyes, and of a vague figure huddled up in the darkness.

például a nyomtatás nem lehet elmosódott vagy olyan betűtípusú, amely túl kicsi vagy nehezen olvasható.
for example, print is not expected to be smudged or in a font style which is too small or difficult to read.

gyakori: akkomodációs zavarok nem gyakori: könnyezés, fotofóbia ritka: elmosódott látás
common: accomodation disturbances uncommon: lacrimation, photophobia rare: blurred vision

amennyiben a precipitációs gyűrű átmérője mindkét hígítás esetén túl nagy és elmosódott, úgy alacsonyabb hígítási léptékű szérumot kell választani.
if the precipitation diameter in both dilutions is too large and faint, then a lower serum must be chosen.

a túladagolás tünetei szédülés, ketts látás, elmosódott beszéd, álmosság, letargia és enyhe hasmenés voltak.
symptoms of the overdoses included dizziness, double vision, slurred speech, drowsiness, lethargy and mild diarrhoea.

néhány elmosódott alak közeledett a homályon át, valaki egy régifajta bádoglámpát lóbázott, amelynek vibráló lángja számtalan apró fényfoltot vetett a földre.
some vague figures approached through the gloom, swinging an old-fashioned tin lantern that freckled the ground with innumerable little spangles of light.

ha így teszünk, akkor talán sikerülhet érvényre juttatnunk az alapelveinket, valamint a polgárok biztonsága és az emberi jogok megsértése között húzódó elmosódott határvonallal kapcsolatos elképzeléseinket.
if we do this, we will perhaps be able to try to make our principles prevail, as well as our ideas about that blurred line between citizens' security and breaches of human rights.

a nyomtatófej-állítás segédprogram a nyomtatási minőséget javítja, ha a gyors nyomtatási mód előtt használja. továbbá javítja a félrecsúszott és elmosódott nyomtatást is.
the print head alignment utility improves printout quality if used before printing in high speed mode. it also fixes misaligned vertical lines and blurry printout.

néhány válaszadó azt nyilatkozta, hogy a kiemelt kezdeményezések elvesztették a kapcsolatot a hozzátartozó szélesebb szakpolitikai területtel, mások pedig úgy érzékelik, hogy a prioritási sorrend felállításának hiánya és az átfedések miatt elmosódott a határ.
some respondents indicate that the flagship initiatives are disconnected from their respective broader policy areas and others perceive a blurring due to overlaps and a lack of prioritisation of the flagship initiatives.

a 13. cikk 2. bekezdését el kell hagyni, hogy a minimálisra csökkenjen az ellentmondás kockázata, mivel a fogyasztási cikkek és az üzleti felhasználású termékek közötti határvonal elmosódott és a kizárás szükségtelen bonyodalmat eredményezne, valamint hom
article 13(2) should be deleted to minimise the risk of inconsistency as the borderline between products for consumer and professional use is blurred, and as the exclusion would mean an unnecessary complication, lead to unclear procedures and responsibili