Results for elvégeztetése translation from Hungarian to English

belső audit tervek jóváhagyása .vevői elégedettség mérés elvégeztetése, a kapott adatok elemzése.
approval of internal audit plans. assessment of customer satisfaction and analysis of the data obtained.

biológiai mintákat küldjön olyan vizsgálatok elvégeztetése érdekében, amelyekhez az érintett személy jelenléte nem szükséges.
to send biological samples for the purposes of analysis without the need for the person concerned to be present.

a segítségnyújtás iránti megkeresések teljesítése érdekében a megkeresett hatóság – vagy ha ez utóbbi egymaga nem járhat el, akkor az a közigazgatási egység, amelyhez ez a hatóság a megkeresést intézte – saját hatáskörén és a rendelkezésére álló források keretein belül úgy jár el, mintha saját felelősségére vagy ugyanazon fél más hatóságainak kérelmére járna el, a már birtokában lévő információk átadásával és a megfelelő vizsgálatok elvégzésével vagy elvégeztetésével.
in order to comply with a request for assistance, the requested authority or, when the latter cannot act on its own, the administrative department to which the request has been addressed by this authority, shall proceed, within its competence and available resources, as though it were acting on its own account or at the request of other authorities of that same party, by supplying information already possessed, by carrying out appropriate enquiries or by arranging for them to be carried out.