Results for elvégzendő munka mennyiség translation from Hungarian to English

elvégzendő munka
work to be undertaken

az elvégzendő munka tárgya,
the subject of the work to be carried out,

a képzés és a konkrét elvégzendő munka nem különbözik.
the training and the actual work involved is no different.

a keretszámot az elvégzendő munka természetének figyelembevételével kell meghatározni.
the range shall be determined in the light of the nature of the service to be provided.

a díj szintjének figyelembe kell vennie az elvégzendő munka mennyiségét.
the level of the charge shall take into account the workload involved.

a végrehajtási program adja az elvégzendő munka hatékony és alapos menedzs-
this implementation programme provides the framework for effective and efficient management of the work to be done.

kevesebb optikai sugárzást kibocsátó munkaeszköz választása az elvégzendő munka figyelembevételével;
the choice of equipment emitting less optical radiation, taking account of the work to be done;

végül a munkaórák száma nem lehet a fő szempont az elvégzendő munka minőségének értékelésekor.
finally, the number of hours worked cannot be the main criterion for assessing the quality of the work to be undertaken.

jelentős az elvégzett munka mennyisége.
the amount of work done is considerable.

az elvégzendő munka mennyisége és azon idő alapján, amelyen belül a szervezetnek reagálnia kell.
the volume of work to be performed and the time in which the organization must respond.

az ellenŐrzÉsi munka mennyisÉgi És minŐsÉgi fejlesztÉse
improving the quantity and quality of audit work

mivel a közösségnek ezért a kezdeti időszak folyamán az elvégzendő munka vonatkozásában pénzügyi hozzájárulással támogatnia kell a tagállamokat;
whereas the community should therefore, for the start-up period, make a financial contribution to member states in respect of the work involved;

ezek a díjak nem léphetik túl az ésszerűség határait, és a szervezet méretével és az elvégzendő munka mennyiségével arányosnak kell lenniük.
those fees shall not exceed a reasonable amount and shall be proportionate to the size of the organisation and to the work to be done.

a támogatási megállapodásnak tartalmaznia kell a szóban forgó résztvevők és a harmadik országbeli részt vevő érintett jogalanyok által elvégzendő munka leírását.
that grant agreement shall include a description of the work to be done by those participants and by the participating legal entities from the third countries involved.

mivel amennyiben az elvégzendő munka mennyisége nem jelentős, a tagállamok eltérhetnek a minimális bérszintre és a minimális éves szabadságra vonatkozó rendelkezésektől;
whereas, where the amount of work to be done is not significant, member states may derogate from the provisions concerning minimum rates of pay and the minimum length of paid annual holidays;

b) megfelelő ergonómiai tulajdonságokkal rendelkező és az elvégzendő munka figyelembevételével a lehető legkisebb vibrációt előidéző, alkalmas munkaeszközök kiválasztása;
(b) the choice of appropriate work equipment of appropriate ergonomic design and, taking account of the work to be done, producing the least possible vibration;

amennyiben ezek nem állnak rendelkezésre, feltételezni lehet, hogy az elvégzendő munka mennyisége arányos a teljes irodaterülettel, vagy más hasonló feltételezésből kell kiindulni.
if these are not available, it can be assumed that the amount of cleaning work to be done is proportional to the total office area, or similar assumptions.

a jövőben elvégzendő munka prioritásai közé tartozik „a fizetésképtelenségi, valamint a kereskedelmi és üzleti nyilvántartások hálózatának kiépítésére vonatkozó feltételek” megteremtése.
the priorities for future work include creating the “conditions for networking of insolvency registers and of commercial and business registers”.

az elvégzendő munkától függően kisebb intenzitású elektromágneses teret kibocsátó berendezések választása;
the choice of equipment emitting less intense electromagnetic fields, taking account of the work to be done;

a bizottság által a projekt keretében elvégzendő munkához nem feltétlenül szükségesnek tekintett reprezentációs költségek,
entertainment expenses, other than those regarded by the commission as strictly necessary for carrying out the work under the project