Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
szívhez szóló dalaik, emberközeli stílusuk és lüktető koncertjeik révén alig több mint egy évtized alatt a fesztiválok fő attrakciójává és sokak kedvencévé váltak.
with their heartfelt songs, intimate style and pulsating concerts, they have become a main attraction at festivals and many people's favourites in scarcely more than a decade.
a képet a fotós engedélyével közöljük. yoladis és petronila erőteljes tanúságtételével a méltóság hangjai egy emberközeli képet tud megmutatni a kolumbiai fegyveres konfliktusok áldozatainak életéről.
through the powerful testimonies of yoladis and petronila, voices of dignity provides an intimate look into the lives of the victims of colombia's armed conflict.