Results for ennek ellenére tájékoztatom translation from Hungarian to English

ennek ellenére:
however,

ennek ellenére az ausf.
b, the ausf.

ennek ellenére is folytatja?
would you like to continue anyway?

ennek ellenére ez nélkülözhetetlen elem.
nevertheless, this is an essential element.

ennek ellenére másolni akarja?
do you want to copy it anyway?

de ennek ellenére ez a realitás.
but, nevertheless, that is the reality.

ennek ellenére elfogadja a beállításokat?
do you want to accept the configuration anyway?

a teljes munkaerőköltség ennek ellenére nőtt.
total labour cost has nevertheless increased.

ha ennek ellenére folytatni szeretné, kattintson
if you would like to proceed anyway, click

dugin ennek ellenére állítja, hogy elküldték.
dugin, however, insists that he has indeed lost his job.

ennek ellenére azonban rengeteg még a tennivaló.
nevertheless, there is still a long way to go.

ennek ellenére hivatkozik rá a mostani mentésben?
do you want to save the link anyway?

ennek ellenére közös szabályok megállapítására van szükség.
nevetheless, common rules should be laid down.

ennek ellenére megjelenhetnek több mező, almező definíciójában is.
however, they may appear in the definition of more than one field, or subfield, or auxiliary.

ennek ellenére nagyon csekély együttműködést sikerült elérni.
however, very little cooperation was obtained.

ennek ellenére, ma a parlament megpróbálja előírni ezeket.
nonetheless, parliament is today endeavouring to impose them.

ennek ellenére egyes betegeknél megnövekedett plazmakoncentrációt figyeltek meg.
increased plasma concentrations were, however, observed in individual subjects.

ennek ellenére a bizottsági javaslat következő módosításait javasolja:
nevertheless, the following changes to the commission proposal are suggested:

%s nem lehet érvényes zónanév. folytatja ennek ellenére?
%s may not be a valid zone name. do want to continue anyway?

ennek ellenére - tekintettel a kérdés fontosságára - felhasználásra került.
despite this, in view of the importance of the issue, it was used.