Results for enyhe hőemelkedés translation from Hungarian to English

enyhe hőemelkedés
fever slight

hőemelkedés
fever

láz/hőemelkedés,
fever/body temperature increased

láz vagy hőemelkedés
fever or feverishness

hőemelkedés vagy láz;
high temperature or fever

enyhe - közepes:
mild to moderate:

rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napján.
a mild and transient hyperthermia very commonly occurs on the day of vaccination.

hőemelkedés, hidegrázás (fertőzés jelei)
increased temperature, chills (signs of infection)

kisebb fertőzések, például enyhe felső légúti fertőzés vagy hőemelkedés esetén azonban az immunizáció nem kontraindikált.
however, the presence of a minor infection, such as a mild upper respiratory tract infection or low- grade fever, is not a contraindication for immunisation.

az enyhébb betegség illetve a hőemelkedés nem minősül ellenjavallatnak
the presence of a minor illness and /or low grade fever does not constitute a contraindication.

azonban a hőemelkedés önmagában nem indokolja a védőoltás elhalasztását.
fever itself is not a reason to delay vaccination

az enyhe hőemelkedés vagy felső légúti fertőzés (például a megfázás) önmagában azonban nem indokolja az oltás elhalasztását.
however, a mild fever or upper respiratory infection (for example having a cold) itself is not a reason to delay vaccination.

nagyon ritkán előfordulhat legfeljebb 2 napig tartó átmeneti hőemelkedés.
in very rare cases transient hyperthermia may occur for up to 2 days.

ez az hőemelkedés átmeneti és két napon belül spontán, kezelés nélkül megszűnik.
the rise in temperature is temporary and spontaneously resolved within two days without treatment.

t kedvetlenség, hőemelkedés), vagy más fertőzésre utaló tünetek jelentkeznek a kezelés alatt vagy
it is very important that you tell your doctor if you have ever had tuberculosis, or if you have been in close contact with someone who has had me

gyakran a vakcinázás utáni 4 napon belül maximum 1 °c-os hőemelkedés lép fel.
a slight increase in body temperature up to 1 °c is common within 4 days following vaccination.

a vakcinázás enyhe legfeljebb 1,5 °c-os, nem tovább, mint 24 óráig tartó hőemelkedést okozhat.
vaccination may cause a slight hyperthermia (less than 1.5°c during a maximum period of 24 hours).

azonnal mondja el orvosának, ha a tuberkulózis tünetei (állandósult köhögés, fogyás, fásultság vagy enyhe hőemelkedés) vagy bármilyen egyéb fertőzés tünetei jelentkeznek a cimzia-kezelés alatt vagy azt követően.
if symptoms of tuberculosis (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or any other infection appear during or after therapy with cimzia tell your doctor immediately.

a vakcinázás enyhe (kevesebb mint 1,5 °c-os, nem tovább, mint 24 óráig tartó) hőemelkedést okozhat.
vaccination may cause a slight rise in the animal’s body temperature (less than 1.5°c during a maximum period of 24 hours).

enyhít
relax