Results for erityisiä translation from Hungarian to English

(a) erityisiä ongelmia … sen luonteista lisäinformaatiota tuotettaessa.
(a) the special problems … similar nature;

tämän ehkäisemiseksi voidaan käyttää erityisiä käynnistys- ja pysäytysmenettelyjä, joissa lämpötila on alhainen.
special low temperature startup and shutdown procedures may be used to alleviate this concern.

komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne pyytävät sitä kirjallisesti ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitä.
furthermore, the commission may hear interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard.

mahdollisuus tulla kuulluksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
all interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.

ofex päätti olla toimittamatta tietoja ja awm päätteli sen perusteella, että ofexilla ei ollut joko erityisiä suunnitelmia tai riittäviä resursseja tai sillä ei ollut kumpiakaan markkinoiden toimintapuutteen korjaamiseksi.
l-ofex iddeċidiet li ma tipprovdix l-informazzjoni u għalhekk l-awm ikkonkludiet li l-ofex ma kellha ebda pjan speċifiku biex tindirizza n-nuqqas tas-suq jew ma kellhiex biżżejjed riżorsi biex tindirizzah, jew it-tnejn.

mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä edellä mainitun määräajan kuluessa pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
all parties who so requested within the above time-limit and showed that there were particular reasons why they should be heard were granted the opportunity to be heard.

osapuolet varmistavat, että tämän artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdan täysimääräiseen soveltamiseen tarvittavat toimivaltuudet annetaan toiminnaltaan riippumattomalle julkiselle viranomaiselle yksityisten ja julkisten sekä sellaisten yritysten osalta, joille on myönnetty erityisiä oikeuksia.
the parties shall ensure that an operationally independent authority is entrusted with the powers necessary for the full application of paragraph 1(i) and (ii) of this article, regarding private and public undertakings and undertakings to which special rights have been granted.

(15) mahdollisuus tulla kuulluiksi myönnettiin kaikille asianomaisille osapuolille, jotka olivat sitä pyytäneet ja osoittaneet, että niiden kuulemiseen oli olemassa erityisiä syitä.
(15) all interested parties, who so requested and showed that there were particular reasons why they should be heard, were granted a hearing.

"lakalla" tarkoitetaan kirkasta pinnoitemateriaalia, joka alustalle levittämisen jälkeen muodostaa kiinteän läpikuultavan kalvon, jolla on suojaavia, somistavia tai erityisiä teknisiä ominaisuuksia.
"varnish" means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.

seas particulares / srlige kendetegn / besondere kennzeichen / special peculiarities / signes particuliers / segni particolari / bijzondere kentekenen / sinais particulares / erityisiä tuntomerkkejä / särskilda kännetecken:
señas particulares / særlige kendetegn / besondere kennzeichen / special peculiarities / signes particuliers / segni particolari / bijzondere kentekenen / sinais particulares / erityisiä tuntomerkkejä / särskilda kännetecken: