Results for eseti döntés translation from Hungarian to English

döntés vagy egyezség elfogadása esetén;
the adoption of a decision or settlement,

iii. döntés vagy egyezség elfogadása esetén;
(iii) the adoption of a decision or settlement,

ideiglenes jogorvoslatok a döntés teljesítésének elmulasztása esetén
temporary remedies in case of non-compliance

egyéb feladatok ellátása a felek eseti döntései alapján.
the performance of such other functions as may be determined by the parties.

ellenkezőleg, a paraméterek az államnak tulajdonítható eseti döntéseken alapultak.
on the contrary, they were based on ad hoc decisions attributable to the state.

ezzel ellentétben a paraméterek az államnak betudható eseti döntéseken alapultak.
on the contrary, they were based on ad hoc decisions attributable to the state.

azon érdekelt felek jegyzéke, amelyek a 6. cikk (2) és (3) bekezdésével összhangban eseti döntés alapján juthatnak információhoz
list of interested parties which may receive information on the basis of a case by case decision in accordance with articles 6(2) and 6(3)

a központi csoport felhatalmazást kap, hogy eseti döntést hozzon más bizalmas dokumentumok átadásáról ezeknek az országoknak.
the central group is empowered to decide on a case-by-case basis on forwarding other confidential documents to those states.

a vezetőség képviselőjét tájékoztatni kell az eltérésről annak érdekében, hogy szükség esetén döntés születhessen a korrekciós intézkedésekről.
the emas management representative has to be informed about non-conformities so they can make decisions about taking corrective action, if appropriate.

a 18. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, eseti döntés alapján el lehet tekinteni ezektől a feltételektől, amennyiben az érintett harmadik ország hasonló, legalábbis egyenértékű állat-egészségügyi garanciákat tud nyújtani.
it may be decided, in accordance with the procedure laid down in article 18, on a case-by-case basis, to waive these conditions where the third country concerned provides similar animal health guarantees, that are at least equivalent.

a bizottság által javasolt teljes kifogható mennyiségek növekvő száma nem eseti döntések következménye, hanem a tanács által elfogadott többéves halgazdálkodási tervek végrehajtásából ered.
a growing number of the tacs proposed by the commission are not ad hoc decisions, but result directly from the implementation of multi-annual management plans decided by the council.

az érintett tagállam kérésére a bizottság eseti döntéseket hoz az ilyen eszközre vonatkozó feltételek meghatározásáról az alapján, hogy az érintett tagállam a strukturális alapokból és a kohéziós alapból elkülönített keretösszegből mekkora összeget ad át.
the commission upon request of the member states concerned should adopt ad hoc decisions to set the terms and conditions applicable to such instrument, on the basis of allocations to be transferred from the structural funds and cohesion fund allocations from the member state concerned.

az eseti döntések helyett az európai unióval fontos politikai, gazdasági és kereskedelmi kapcsolatban álló harmadik országoknak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló keretrendeletet javasolnak, hogy hatékonyabbá tegyék ezt az eszközt.
instead of case by case decisions, a framework regulation for delivering mfa to third countries with which the european union has important political, economic and commercial ties is proposed in order to make this instrument more responsive.

az eu teljesen új, tudásalapú jogi kerete ellenére, amely a világon a legszigorúbbak egyike, a géntechnológiával módosított élelmiszerekkel kapcsolatos negatív közvélemény befolyásolja a tagállamok eseti döntéseit, amelyeket egy termék piacra bocsátásával kapcsolatban hoznak.
despite the fact that the eu has an entirely new science-based legal framework, one of the most stringent in the world, negative public perceptions of gm food has an influence on the positions taken by member states when faced with case-by-case decisions about whether to place a product on the market.

döntést hoz a (2) bekezdésben foglalt esetekben,
in the cases provided for in paragraph 2, it shall take decisions,