Results for esetlegesen felmerülő translation from Hungarian to English

az esetlegesen felmerülő befektetővédelemhez kapcsolódó bármely kérdés;
any issues relating to investor protection that might have occurred;

az esetlegesen felmerülő ilyen hibák feldolgozására alkalmazott módszerek.
the methods used to process these eventual errors.

a kapcsolatban álló harmadik felek vonatkozásában esetlegesen felmerülő összeférhetetlenségek;
any potential conflicts of interest with related third parties;

a bizottság iránymutatásokat fog kidolgozni a versenyjoggal összefüggésben esetlegesen felmerülő kérdésekről.
the commission will provide guidelines about potential issues relating to competition law.

a partnerek által nyújtott többletbiztosíték visszatérítése kapcsán esetlegesen felmerülő lehívások;
potential incoming calls for the return of excess collateral posted by counterparties;

az ezen alapvető tápanyagok mibenlétével kapcsolatban esetlegesen felmerülő nézeteltéréseket el kell kerülni.
controversy as to the identity of these essential nutrients that could potentially arise should be avoided.

az esetlegesen felmerülő költségek valószínűleg realisztikusak és arányosak lesznek a jelenlegi költségekkel.
that being so, additional costs, if any, are likely to be realistic and not disproportionate to those incurred at present.

a termékkör kiterjesztésével összefüggésben esetlegesen felmerülő költségvetési többlethozzájárulást a munkaterv fogja meghatározni.
the eventual additional budgetary needs, resulting from the extension of the product scope will be determined by the working plan.

megfelelő módszerek keresése a megállapodás által érintett területeken esetlegesen felmerülő problémák megelőzésére.
seek appropriate methods of forestalling problems which might arise in areas covered by the agreement.

e megállapodás az esetlegesen felmerülő új helyzetek figyelembevétele érdekében a felek kölcsönös egyetértésével módosítható.
this agreement may be amended by mutual consent of the parties in order to take into account any new situations which may arise.

egy koordinációs és tanácsadó fórum az engedélyezési eljárás során esetlegesen felmerülő problémák megoldása céljából.
a coordination and advisory forum to address issues which may arise in the authorisation procedure.

a bizottság tudatában van az ezen irányelveknek a kikötői infrastruktúrákra való alkalmazása esetén esetlegesen felmerülő nehézségeknek.
the commission is aware of the difficulties that may arise on the occasion of the implementation of these directives with regard to port infrastructures.

fel kell hívni a figyelmet az érintett személy által az esetlegesen felmerülő vámtartozás fedezésére nyújtandó biztosítékra.
make reference to the security to be provided by the person concerned to cover any customs debt which may arise.

megállapítja a nemzeti jogszabályokban meghatározottak szerint a különleges, a munkavégzés során esetlegesen felmerülő jelentősebb kockázatokat.
-states clearly any increased specific risks, as defined in national legislation, that the job may entail.

mivel célszerű kialakítani egy eljárást a főleg vizsgálati eredmények kiértékelése kapcsán esetlegesen felmerülő viták megoldására;
whereas it is useful to establish a procedure for solving, in particular, disputes that may arise in the assessment of the result of tests;

a szolgáltatónak a szolgáltatással kapcsolatban esetlegesen felmerülő rendellenes és vészhelyzetekre kiterjedően készenléti tervet kell összeállítania és bevezetnie;
the service provider must establish and implement a contingency plan covering emergency and abnormal situations that may occur in relation to its services;

együttműködnek e megállapodás alapján esetlegesen felmerülő, különböző tevékenységek tartós összehangolásában és egységesítésében, azok hatásának megerősítése céljából.
they shall collaborate with a view to coordinating and integrating on a permanent basis the various activities likely to be entered into under this agreement to reinforce their effect.

a véletlen események, balesetek és potenciális vészhelyzetek következtében felmerülő, vagy esetlegesen felmerülő környezeti balesetek és hatások kockázata;
risks of environmental accidents and impacts arising, or likely to arise, as consequences of incidents, accidents and potential emergency situations;

a mentesség megadását biztosíték adásához lehet kötni, amely a 24. cikk értelmében esetlegesen felmerülő bármilyen vámtartozás megfizetését biztosítja.
the grant of relief may be made subject to the establishment of a guarantee to ensure payment of any customs debt which may arise pursuant to article 24.

a véletlen események, balesetek és potenciális vészhelyzetek következtében felmerülő, vagy esetlegesen felmerülő környezeti balesetek és hatások kockázata, valamint;
risks of environmental accidents and impacts arising, or likely to arise, as consequences of incidents, accidents and potential emergency situations;