Results for esmakordse translation from Hungarian to English

mõnedele vkedele on antud 25 %-lise osatähtsusega abi messidel ja näitustel osalemiseks ning kuni 50 %-lise osatähtsusega abi, kontrollimata, kas tegemist oli vke esmakordse osalemisega sellisel üritusel või mitte.
some smes had been accorded an aid intensity of 25 % for participation in fairs and exhibitions, plus an intensity of up to 50 % without verification whether it was their first participation in a given event; only two aid grants in the form of a contribution (50 %) to the insurance cost of export credits - for eur 3500 and lit 7 million - have been accorded for countries outside the eu.

(122) rahvusvahelistumist toetava abi kohta märgib komisjon, et uus meede, millest teda teavitati sisaldas ainult vkedele antud abi, mis hõlmas 50 % välisnõustajatega seotud nõustamiskuludest ja esmakordse messil või teataval näitusel osalemise kuludest.
(122) as to the aid for internationalisation, the commission notes that the new implementation criteria notified to it provide only for aid of an intensity up to 50 % for the costs of consultancy services supplied by external consultants and for the costs incurred in a first participation in a given fair or exhibition, and that the aid is confined to smes.