Results for excellenciád translation from Hungarian to English

excellenciád után kérdezősködött.
he asked for you.

- excellenciád parancsait várja.
"he waits the pleasure of your excellency."

- miért vonult hadba excellenciád?
"what has brought your excellency into the field?

kérem, excellenciád, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.
please accept, your excellency, the assurance of my highest consideration.

vannak, akik tanúsíthatják, hogy az életemre se vigyáztam úgy, mint excellenciád titkaira.
there are men living who could say that my life was nothing to me, compared to your secrets.

- excellenciád azt hiszi, hogy pénzért vállaltam az életveszélyt és nevem bemocskolását?
"does your excellency think that i have exposed my life, and blasted my character, for money?"

igenis, teljesítettük, s amint excellenciád láthatta is, a ló a kapuban áll, felszerszámozva, útrakészen.
"it is done; as your excellency may have observed, your horse is in the great gateway, ready saddled for your departure."

amennyiben a fentiek elfogadhatóak az európai atomenergia-közösség számára, megtiszteltetés számomra azt javasolni, hogy ez a levél, mely mind angol, mind francia nyelven hiteles, excellenciád válaszával együtt az 1959. évi kanada–euratom megállapodás módosítását képezze, mely módosítás excellenciád válaszának keltekor lép hatályba, és amely hatályban marad mindaddig, amíg az e levélben, illetve az 1959. évi kanada–euratom megállapodásban említett bármilyen berendezés, vagy anyag létezik, vagy azokról más megállapodás nem jön létre.
if the foregoing is acceptable to the european atomic energy community i have the honour to propose that this letter which is authentic in both english and french, together with your excellency's reply to that effect shall constitute an amendment to the canada/euratom agreement of 1959 which shall enter into force on the date of your excellency's reply and which shall continue in force so long as any equipment, material or facilities referred to in this letter or in the canada/euratom agreement of 1959 remain in existence or it is otherwise agreed.