Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 érték
value 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nincs érték
functions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kezdÅérték:
gray 30%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiértékelés:% 1
expected ` `: '' = %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapértelmezett mértékegység (lapméretnél):
ispell seems to have crashed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem történt hibaqregexp
no error occurred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, kapott érték: '
, but got '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a minimális értéknek kisebbnek kell lennie a maximális értéknél
the minimum range value must be lower than the maximum range value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fŠnevezŠmaximális értéke
general
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem lehet lekötni kimenŠértéketqmysqlresult
unable to bind outvalues
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a trigonometrikus függvények radiánt használnak a szögértékeknél.
trigonometric functions use radian mode for angles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 attribútum értéke nem lehet% 2.
attribute %1 cannot have the value %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 tÃpusú értéknek nem lehet effektÃv logikai értéke.
a value of type %1 cannot have an effective boolean value.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a program befejezÅdött, a visszaadott érték:% 1
process crashed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 nem egy érvényes érték% 2 tÃpus esetén.
%1 is not valid as a value of type %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a feladat ennyi ideje fut az idÅértékek nullázása óta.
session: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 attribútum értéke csak érvényes% 2 lehet, de% 3 nem az.
an %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 is n't.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.