Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a harmadik erősség a versenyképes exportgazdaság.
the third strength is the competitive export economy.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
személyesen tapasztalhattam, hogy a kínai exportgazdaság mennyire virágzik köszönhetően a kutatásba, innovációba és az oktatásba történt befektetéseknek, melyek javítják a munkaerő alapvető technológiai készségeit, valamint a szállítási infrastruktúrát.
i personally experienced how well the chinese export economy is doing today thanks to its investment in research, innovation and education, enhancing the basic technological skills of the workforce and transport infrastructure.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
az érintett országok jelentős részét arra ösztönzik, hogy tegyék az agráralapú gazdaságaikat az eu-tól függővé, mivel olyan szerződéshez kötik őket, amely egy monokultúrás exportgazdaságot éltető mezőgazdasági modell kialakulását eredményezi. ez pedig nyilvánvaló és súlyos gazdasági, társadalmi és környezeti problémákat okoz úgy számos afrikai országnak, mint az uniós tagállamok polgárainak.
encouraging many of these countries to make their agricultural economies dependent on the eu is an attempt to bind these countries to an agreement that imposes on them an agricultural model based on monoculture for export, resulting in obvious and serious economic, social and environmental problems for both the people of many african countries and for the people of the eu member states.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality: