Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kérelem egy másolata;
a copy of the application;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a biztosítási szerződés egy másolata;
a copy of the insurance contract;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ez a mi felelősségünk.
that is our responsibility.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ez a mi erősségünk!
that is our strength!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez a mi természeti örökségünk.
this is our natural heritage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ilyen ez a mi világunk!
such is our world.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
előre; ez a mi jelszónk.
"in french, en avant. it is the password.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az adott előírás egy másolata;
a copy of such regulation;
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
ez a mi fontos szociáldemokrata célunk.
that is our important social-democratic goal.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
remek ember ez a mi vadászunk!
our hunter is a splendid fellow!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a jelen európájában ez a mi örökségünk.
this is our inheritance in today's europe.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ez a mi lelkünk. az őseink földje.
the forest is also important for the whole world!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a mi dolgunk, s ez nem is kevés.
this is what we have to do, and it is no mean task.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mit szól, milyen szerencse ez a mi lányainknak!
what a fine thing for our girls!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ez a fény nem a mi egyenletesen sugárzó világításunktól ered!
no, this was no longer the calm emission of our usual lighting!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nohát, ez a mi mérnökünk, ez aztán utolérhetetlen!
the nitro-glycerine had indeed acted powerfully.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ilyen ez a mi világunk, mely gúnyt űz az istenekből.
such is our society, which ridicules the gods.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Édes jó uram, ez a mi öreg hölgyünk még hetvenhárom éves sincs.
the old lady is not seventy-three now, my dear sir.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Úgy hiszem, ez a mi derék testőrünk - szólt a bíboros.
"that is our brave musketeer, i think," said the cardinal.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de mikor ez a legnagyszerűbb tárgy, a mi a művészetnek csak kínálkozik!
'but if this is the highest theme open to art?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: