Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ez a vezérlőpult
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
a vezérlőpult áttekintése
overview of the control center
Last Update: 2016-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a vezérlőpult használatával.
go to control panel.
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a vezérlőpult rész megváltoztatása
change the control panel section
"a vezérlőpult elérésének tiltása"
"prohibit access to the control panel"
Last Update: 2016-12-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
a vezérlőpult megjelenítése a sajátgépben
show control panel in my computer
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a vezérlőpult vagy a vágólap megjelenítése
displays the control panel or the clipboard
a vezérlőpult ezen beállításai nem elérhetők.
these control panel options are not available.
"a vezérlőpult hálózat ikonjának letiltása"
"disable network control panel"
el szeretné menteni a vezérlőpult módosításait?
save control centre changes?
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
"csak a vezérlőpult megadott alkalmazásainak megjelenítése"
"show only specified control panel applets"
a rendszerösszetevőket a vezérlőpult segítségével lehet telepíteni.
please go to the control panel to install and configure system components.
az alábbi gombot megnyomva is elindítható a vezérlőpult.
you can also start the kde control center using the button below.
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
ellenőrizze a profilt a vezérlőpult posta és fax beállításainál
check your profile in the mail and fax control panel to make sure you have a valid personal address book entry
a klasszikus nézetben megjelenik a vezérlőpult összes ikonja.
classic view displays all control panel icons.
a kategórianézetben a vezérlőpult ikonjai kategóriákba csoportosítva jelennek meg.
category view displays control panel icons grouped into categories.
nem lehet a vezérlőpult következő alkalmazását meghívni: %s.
unable to invoke the control panel option: %s
a vezérlőpult területi beállítások eszközével telepítheti ezeket az összetevőket.
use the regional options control panel to install these components.
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
ellenőrizze a beállításokat a vezérlőpult 'alapértelmezett alkalmazások' részében.
please check your settings in the 'preferred applications' preference tool.
a vezérlőpult nem tudja feldolgozni ezt a tartalomleíró (cdf) fájlt.
the control panel is unable to process this content definition file (cdf).
a varázsló bezárásához és a vezérlőpult elindításához kattintson a befejezés gombra.
to close this wizard and start control panel, click finish..
