Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
félbeszakÃtás
abort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
félmagasság:
& brush
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& fényerÅ:
& drawing mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
félreteszi az ablakot
moves the window out of the way
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& félkövér
delete & table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a hozzáférés megtagadva.
the logon failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hozzáférés minden felhasználónak
all users allowed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a félkövér Ãrás bekapcsolása
change page name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a művelet félbeszakadt.
operation aborted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a felhasználó félbeszakÃtotta a műveletet.
operation stopped by the user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az üzenetek törlése félbe lett szakÃtva.
select file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a keret nem lesz átméretezve, mert az új keret nem férne el az oldalon.
no plugins supporting the requested action were found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kiszolgáló oldal használatához feltehetÅen meg kell adni egy nevet és egy jelszót. válassza ki a hozzáférés tÃpusát és töltse ki a felhasználónév és a jelszó mezÅjét.
this backend may require a login/ password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.