Results for félőrülten translation from Hungarian to English

egész éjjel félőrülten követte a kémgyanús anitát.
i have the dowry... we must go...

hiába erőlködik, hogy segítségért kiáltson, nyelve odaragad az ínyéhez, és félőrülten törtet tovább a szerencsétlen.
vainly striving to utter a cry of terror, with his tongue cleaving to his mouth, he rushed madly forward.

mrs. st. clair az aggodalomtól és sejtelmektől félőrülten rohanni kezdett az utcán, és ritka szerencsés véletlen folytán mindjárt a fresno streeten egy rendőrjárőrbe botlott, sőt, egy felügyelő is volt velük.
filled with the most maddening doubts and fears, she rushed down the lane and, by rare good-fortune, met in fresno street a number of constables with an inspector, all on their way to their beat.

"elhagyod ám, de bilincsben!" - kiáltottam, félőrülten a fájdalomtól és a dühtől. - "alaposan kivizsgáltatom ezt az ügyet!"
"'you shall leave it in the hands of the police!' i cried half-mad with grief and rage. 'i shall have this matter probed to the bottom.'