Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hölgyek, mióta az urak csatlakoztak hozzájuk, fölélénkültek. a szalon vidám csevegéssel telik meg.
the ladies, since the gentlemen entered, have become lively as larks; conversation waxes brisk and merry.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de sebaj - mondta sam megint fölélénkülve -, holnap könnyen helyrehozhatom ezt a mulasztást.
never mind,' said sam, brightening up, 'it's easily done to-morrow, anyvays.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: