Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kedvezményezett térségek meghatározása során olaszország az adott térség éghajlati viszonyait és a földgázhálózat kiépítettségét figyelembe vevő objektív kritériumokra támaszkodott.
for the purposes of identifying the eligible areas, italy has based itself on objective criteria, concerning the climatic conditions of the area in question as well as access to the natural gas network.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
36. felszólítja a bizottságot, hogy dolgozzon ki menetrendet az egységes európai villamosenergia- és földgázhálózat létrehozására;
36. calls on the commissions to draw up a road map for the creation of a single european electricity and gas network;
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
7. a földgázhálózat kapcsolásainak fejlesztése a belső piac működése vagy az ellátás biztonságának javítása érdekében, beleértve a különálló gázhálózatok kapcsolását.
7. developing natural gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate natural gas and olefin gas networks.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) véleménye szerint melyek az európai villamosenergia- és földgázhálózat fejlesztése előtt álló legnagyobb akadályok?
(1) what do you consider to be the main barriers to the development of a european grid and gas network?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a melléklet (2) és (3) pontjában említett térségekben elhelyezkedő települések fogyasztása csak addig lehet kedvezményezett, amíg az érintett településen nincs földgázhálózat.
consumption in communes situated in the areas referred to in point 2 or point 3 of the annex hereto shall be eligible only as long as the commune concerned lacks a natural gas network.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: