Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bár kifejezetten nincs megemlítve, ez egy súlyosan aggályos, földindulásszerű elmozdulás.
although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a jelentés azonban az eu politikáját összekapcsolja az ensz gyermekjogi konvenciójával, amely a szülőkről az államra helyezi át a gyermekekkel kapcsolatos kompetenciát. bár kifejezetten nincs megemlítve, ez egy súlyosan aggályos, földindulásszerű elmozdulás.
however the report ties eu policy into the un international convention on the rights of the child which changes competence for children from parents to the state. although not explicitly referred to it is a seismic shift of great concern.
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: