Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lefolytatott bizonyítási eljárás eredményeképpen továbbá az ügyészség álláspontja szerint: nem nyert kétséget kizáróan bizonyítást az, hogy a vádlottaknak azon 28 személy (73. kissgábor, 79. balázs lászló, 109. szűcs sándor, 132. dr. penke botond lajos, 144. aliaga krisztina,145. dr. váczy ernőné dr. szabó erzsébet, 150. sipos györgyné, 168. sebő andrás, 179. varga anikó, 196. hauck jános, 203. weinhardt istván, 210. petrik gyula, 214. lendvai józsef, 226. földesi józsef andwsné, 228. tóth tibor, 229. pintarics józsef, 277. dr. sánta zsuzsanna, 294. majercsin mihály, 312. kovács sándor pál, 344. szathmáry istván, 357. sáska attiláné. 369. pintér péter, 378. stark zoltán, 385. haluska jános, 387. simainé szűcs ildikó, 389. bodonczy róbert, 398. Újvári péter, 401. spielberger róbert) vonatkozásában sem állt volna szándékukban a regisztrációs díj fejében vállaltak teljesítése, akik a ,,b" verziót választották.
as a result of the evidence taken and according to the opinion of the public prosecutors office, it was not proven beyond doubt that it was the intention of the defendants not to fulfil what they undertook in respect of the 28 persons (73. gábor kiss, 79. lászló balázs, 109. sándor szűcs, 132. dr. lajos botond penke, 144. krisztina aliaga,145. dr. ernőné váczy dr. erzsébet szabó, 150. györgyné sipos, 168. andrás sebő, 179. anikó varga, 196. jános hauck, 203. istván weinhardt, 210. gyula petrik, 214. józsef lendvai, 226. andrásné józsef földesi, 228. tibor tóth, 229. józsef pintarics, 277. dr. zsuzsanna sánta, 294. mihály majercsin, 312. pál sándor kovács, 344. istván szathmáry, 357. attiláné sáska. 369. péter pintér, 378. zoltán stark, 385. jános haluska, 387. simainé ildikó szűcs, 389. róbert bodonczy, 398. péter Újvári, 401. róbert spielberger) who chose the option b.