Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
füstérzékelő készülékek
smoke-detection apparatus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mintavevő füstérzékelő rendszerek részei
sample extraction smoke detection systems components
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mintavevő füstérzékelő rendszerek részei reg.
sample extraction smoke detection systems components
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tűz- és füstérzékelő és riasztó rendszerek
fire and smoke detection and warning systems;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a csomagok »füstérzékelő« felirattal lesznek megjelölve.
the package will be labelled with the word “smoke detector”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
tŰzriasztÓ/-ÉszlelŐ, rÖgzÍtett tŰzoltÓ, tŰz- És fÜstÉrzÉkelŐ És robbanÁselfojtÓ termÉkek
fire alarm/detection, fixed fire-fighting, fire and smoke control and explosion suppression products
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a begyűjtőhelyeken olyan fémanyagú csomagolórendszerek fognak rendelkezésre állni, amelyekben egyenként 1000 füstérzékelő helyezhető el.
at the collection points metal packagings will be made available wherein a maximum of 1000 smoke detectors can be packed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a füstelszívó rendszert az előírt füstérzékelő rendszer hozza működésbe, emellett kézi vezérléssel is működtethetőnek kell lennie.
the smoke extraction system shall be activated by the required smoke detection system and be capable of manual control.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
rÖgzÍtett tŰzoltÓ kÉszÜlÉkek (tŰzjelzŐ- És -ÉrzÉkelŐ rendszerek, rÖgzÍtett tŰzoltÓ kÉszÜlÉkek, tŰz- És fÜstÉrzÉkelŐ És robbanÁselfojtÓ termÉkek)
fixed fire fighting equipment (fire alarm/detection, fixed firefighting, fire and smoke control and explosion suppression product).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nem kell elhelyezni füstérzékelőket a személyes használatú fürdőszobákban és konyhákban,
smoke detectors need not be fitted in private bathrooms and galleys.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality: