Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett.
has been involved in the transport of weapons to afghanistan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett.
has been involved in the transport of weapons to afghanistan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
részt vett a moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban.
involved in illicit arms transfer aboard m/v monchgorsk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a vállalat részt vett a moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban is.
the company's involvement was also noted in illicit arms transfer aboard m/v monchegorsk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
egyéb információk: Üzletember, 2003-ban fegyverszállításban vett részt charles taylor számára.
other information: businessman, involved in arms delivery to charles taylor in 2003.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
abbasin afgán kormányerők számára ellátmányt szállító járművek elleni orvtámadásokban, továbbá afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett.
abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying afghan government forces and in the transport of weapons to afghanistan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
intézkedéseket kell hozni a terrorcselekményekben részt vevő szervezetek vagy személyek bármilyen, aktív vagy passzív támogatásának visszaszorítására, ideértve azokat az intézkedéseket is, amelyek célja a terrorista csoporttagok toborzásának és a terroristáknak szánt fegyverszállításoknak a megakadályozása.
measures shall be taken to suppress any form of support, active or passive, to entities or persons involved in terrorist acts, including measures aimed at suppressing the recruitment of members of terrorist groups and eliminating the supply of weapons to terrorists.