Results for fejedelme translation from Hungarian to English

te évszakok fejedelme.
as the king of the seasons all!'

Ítélet tekintetében pedig, hogy e világnak fejedelme megítéltetett.
of judgment, because the prince of this world is judged.

hatodnapon a gád fiainak fejedelme: Éliásáf, a dehuél fia.
on the sixth day eliasaph the son of deuel, prince of the children of gad, offered:

kilenczednapon a benjámin fiainak fejedelme: abidán, a gideóni fia.
on the ninth day abidan the son of gideoni, prince of the children of benjamin, offered:

És a gersoniták atyái háznépének fejedelme legyen eliásáf, a láél fia.
and the chief of the house of the father of the gershonites shall be eliasaph the son of lael.

tizedik napon a dán fiainak fejedelme: ahiézer, az ammisaddai fia.
on the tenth day ahiezer the son of ammishaddai, prince of the children of dan, offered:

azután gád törzse, és gád fiainak fejedelme: eliásáf, a réuel fia.
then the tribe of gad: and the captain of the sons of gad shall be eliasaph the son of reuel.

mikor a filiszteusok öt fejedelme [ezt] látta, visszatére azon napon ekronba.
and when the five lords of the philistines had seen it, they returned to ekron the same day.

mellette pedig tábort járjon izsakhár törzse, és izsakhár fiainak fejedelme néthánéel, suárnak fia.
and those that do pitch next unto him shall be the tribe of issachar: and nethaneel the son of zuar shall be captain of the children of issachar.

pandolfo petrucci, siena fejedelme inkább azokra építette uralmát, akikre gyanakodott, mint a többiekre.
pandolfo petrucci, prince of siena, ruled his state more by those who had been distrusted than by others.

mellette pedig tábort járjon simeon törzse, és simeon fiainak fejedelme: selúmiel, surisaddai fia.
and those which pitch by him shall be the tribe of simeon: and the captain of the children of simeon shall be shelumiel the son of zurishaddai.

az új gyarapodásokat tekintve toscana fejedelme akart lenni; és már bírta perugiát és piombinót, és pisa pártfogója volt.
and as to any fresh acquisition, he intended to become master of tuscany, for he already possessed perugia and piombino, and pisa was under his protection.

* "szekeres lukács sándor: székely mózes erdély székely fejedelme," székelyudvarhely, 2007.
* "szekeres lukács sándor: székely mózes erdély székely fejedelme," székelyudvarhely, 2007.

utána javítgatának atyjokfiai: bavvai, a hénadád fia, kéila tartománya [másik] felének fejedelme;
after him repaired their brethren, bavai the son of henadad, the ruler of the half part of keilah.

És az udvarmesterek fejedelme neveket ada nékik; tudniillik elnevezé dánielt baltazárnak, ananiást sidráknak, misáelt misáknak, azariást abednegónak.
unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto daniel the name of belteshazzar; and to hananiah, of shadrach; and to mishael, of meshach; and to azariah, of abed-nego.

raim táborának zászlója az õ seregeivel nyugot felé [legyen], és efraim fiainak fejedelme: elisáma, ammihud fia.
on the west side shall be the standard of the camp of ephraim according to their armies: and the captain of the sons of ephraim shall be elishama the son of ammihud.

ennek a szolgálatnak köszönhetem ezt az arcképet; hát nem fejedelmi bér engedelmességemért?
i obeyed my love; and have i not been richly paid for that obedience? it was to that obedience i owe her portrait."