Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a sáv kijelölésének megszüntetése
deselect track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& undo mark blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& lépcsÅzetesen
rename %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a képmás elkészÃtésének indÃtása
start the image creation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
létrehozás...
create...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keresés létrehozva
search created
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãj létrehozása...
last row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: nem létezik
%1: does n't exist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lépésenkénti keresés mezÅjének kiválasztása
& edit addresses...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" kijelölése
select all parts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bÅvÃtÅmodul cÃmjegyzékek kezeléséhezcomment
kaddressbook contact editor widget plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 is an unknown schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
address book management plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kattintson ide az egész lista törléséhez.
find previous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varázsló kéretlen üzenetek szűréséhez...
html messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a & kettÅs idézÅjelek lecserélése tipográfiai idézÅjelekre
%1 is not a valid link.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
--trace-jump=yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a beállÃtott cserék és cserélési kivételek a nyelvnél:
insert special char
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: