Results for felhasználási lehetőségek translation from Hungarian to English

felhasználó
searching uses of "%1"

felhasználó:
& user:

csak a felhasználói feladatok látszódjanak
show only user jobs

felhasználóazonosítás
user identification

& felhasználónév:
& username:

adjon meg új felhasználó korlátozási értéket:
connection broken, error (%1) %2.

a legtöbb extra kikapcsolva, a kde alapértelmezéseinek felhasználásávalname
most features turned off, kde global settings are used

hozzáférés minden felhasználónak
all users allowed

a felhasználói használati útmutatók szerkesztése
many small enhancements

a felhasználónév nem lehet üres!
user name is empty.

a felhasználó félbeszakította a műveletet.
operation stopped by the user

kaddressbook importálási/ exportálási bővítőmodulname
address manager

az alapértelmezés legyen & ennél a felhasználónál
set as & user default

nem áll rendelkezésre exportálási bővítőmodul ehhez:% 1.
could not find a ms exchange personal address book %1.

nagyobb betűméretek látáscsökkent felhasználóknakname
increased font sizes for visually impaired users

a pozícionálási predikátumoknak kiértékeléskor egyetlen numerikus értéket kell adniuk.
a positional predicate must evaluate to a single numeric value.

a költségek kiírása
ignore proportions

elindít egy új parancsértelmezőt a root felhasználó (a rendszergazda) nevében.
you should now be able to press and hold the new session button on the tab bar, and select your new session type from the list. a new shell session will open within the & konsole; window, with the result of your executed command. in our example, you will be at an ssh passphrase prompt, and when you provide your passphrase, you will be logged into the remote machine. you can avoid this step also, by using ssh-agent, but that is a topic for another goodie. perhaps you want to remotely tail your http error logs on a webserver, you could use a commandline something like ssh -f webserver tail -f / var/ log/ httpd-error. log.

a legjobb eredményeket tartalmazó fájl nem érhető el. lehet, hogy egy másik felhasználó lefoglalta írásra.
cannot access the highscore file. another user is probably currently writing to it.

a relatív költségek megjelenítése
show absolute costs