Results for felkelés translation from Hungarian to English

felkelés:
rise:

varsói felkelés
warsaw uprising

- felkelés után és
- -

new york-i felkelés
new york city draft riots

szokatlan neki a korai felkelés.
it's unusual for him to get up early.

háború, felkelés vagy más nagyobb zavargás.
war, riots or other major upheavals.

ne vegye be a tablettát lefekvéskor, vagy felkelés eltt.
do not take your tablet at bedtime or before you get up for the day.

ne vegye be a tablettát lefekvéskor, vagy felkelés előtt.
if you take too much bonviva if you’ve taken more than one tablet by mistake, drink a full glass of milk and talk to your doctor straight away.

"ez a korai felkelés - gondolta - egészen megbolondít.
"getting up early all the time", he thought, "it makes you stupid.

afganisztán nyitott gazdasága és a felkelés kölcsönösen erősíti egymást.
the open economy in afghanistan and the insurgency are mutually reinforcing.

segítenek a lefekvés és a felkelés alkalmával, valamint az átöltözéskor,
assisting persons in getting into and out of bed and making the appropriate change in dress;

: a 2. mező nem lebegőpontos számot tartalmaz (jobb felkelés).
: field 2 is not a float (right ascension).

csak kiléptem egy kis közösségből és mondtam, hogy a felkelés oldalára állok.
i just stepped out from my small community and said that i am with the revolution, i am with my people.

megölte lánya édesanyját és elszakította régi életétől, amit a felkelés előtt ismert.
her father killed her mother, and cut her off from the life she had known before the uprising.

zavargás vagy felkelés elfojtása céljából törvényesen tett intézkedés esetén. ”
in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. ’

(sk) a terrorcselekmények és erőszakos felkelés erőteljes fokozódásának lehetünk tanúi afganisztánban.
(sk) we are witnessing a sharp rise in terrorist acts and violent insurgency in afghanistan.

c) zavargás vagy felkelés elfojtása céljából törvényesen tett intézkedés esetén.” b)
(c) in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection.’

gyakori: szédülés fekv vagy ül helyzetbl történ felkelés esetén, ízületi -vagy izomfájdalom.
common: dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, and pain in joints or muscles.

bizsergő érzés vagy zsibbadás, nyugtalanság, nehéz felkelés, álmosság, beszédzavarok, zavarodottság, lehangoltság
feeling of pins and needles, feeling very restless, difficulty in waking up, feeling drowsy, problems with speech, feeling confused, depressed

az afganisztáni felkelés arcvonalában tevékenykedő haqqani-hálózat számos, nagy figyelmet keltő támadást hajtott végre.
the haqqani network has been at the forefront of insurgent activity in afghanistan, responsible for many high-profile attacks.