Results for fellelhető translation from Hungarian to English

nincs fellelhető online kapcsolat.
no online connection has been detected.

a vízben fellelhető elsőbbségi anyagok,
priority substances in water;

c) a telepen fellelhető hulladék típusa;
(c) the types of waste present on the site;

természetesen, a jelentésben fellelhető néhány támogatható pont.
obviously the report contains points which we support.

a kertek a térség múltjában fellelhető titkok otthonai
gardens are homes to secrets of the area’s past

a koleszterin a vérben fellelhető számos zsírvegyület egyike.
cholesterol is one of several fats found in your blood.

a vállalat a tudományos szakirodalomban fellelhető adatokat is felhasználta.
the company also used data from the scientific literature.

az élelmiszerekben fellelhető perfluor-alkilezett anyagok nyomon követéséről
on the monitoring of perfluoroalkylated substances in food

a gazdaságokban vagy puhatestű-tenyésztési területeken fellelhető fajok;
species present at the farms or mollusc farming areas;

az a tagállam, amelyben a termék jelenleg vagy a jövőben fellelhető
member state of current or future location of the items

a kereskedelemben fellelhető szokásos képernyők általában megfelelnek ezeknek a követelményeknek.
commercial displays usual in the trade are seen as matching these requirements.

ez biztosítani fogja, hogy a lista egy hivatalos kiadványban fellelhető legyen.
this will ensure that the list can be found in a specific official publication.

ugyanakkor figyelembe kell venni az egyes tagállamok pénzügyi rendszereiben fellelhető különbségeket.
at the same time, due attention has to be paid to existing differences in financial structure across member states.

a dokumentumok kinézete kidolgozottabbá tehető a tematikus gyűjteményekben fellelhető sokféle kép használatával.
these gallery themes provide you with a large selection of graphics for a more elaborate design of documents.

a piacon fellelhető termékek specializációjának foka és változatossága gyakran nem arányos a gyártó méretével.
the range of specialisation and variety of products offered on the market is often disproportionate to the actual size of the manufacturer.

a bioenergiát egész európában fellelhető szilárd biomasszából, biogázból vagy folyékony bioüzemanyagokból állítják elő.
bioenergy is produced from solid biomass, biogas or liquid biofuels that are available throughout europe.

toxicitás a halakban (legalább két, a közösség területén fellelhető vadon élő faj).
toxicity in fish (at least two wild species found in the community territory).

a kanadai versenyhatóság részéről olyan információkérést tartalmaznak, amely a tagállam területén fellelhető információra vonatkozik.
involve the canadian competition authority seeking information located in the territory of the member state.

a minták alapjául a párnákon és ingeken fellelhető, bukovinai székely, kalotaszegi és magyarországi népi hímzések szolgáltak.
the patterns are based on folk embroidery on cushions and shirts, from bukovina, tara călatei (kalotaszeg), and hungary.

d) a kérdéses preferenciális intézkedések hátterében fellelhető regionális integrációs célkitűzések megfelelő kumulációs szabályok meghatározása révén,
(d) the regional integration objectives underlying some of the preferential systems in question, by the laying down of appropriate cumulation rules;