Results for felmondási idő translation from Hungarian to English

felmondási idő
period of notice

rövidített felmondási idő
reduced notice of termination

a szerződésben meghatározott felmondási idő végén;
at the end of the period of notice stipulated in the contract;

a felmondási idő nem minősül jelentősebb korlátozásnak.
a notice period is not considered to be a significant restriction.

eredeti lejárat, felmondási idő, induláskori kamatrögzítés
original maturity, period of notice, initial rate fixation

a szolgÁlati viszony megszŰnÉse a felmondÁsi idŐ elteltÉvel
termination of service following a period of notice

a megállapodás a felmondási idő elteltével hatályát veszti.
the agreement shall terminate on the expiry of the period of notice.

ez a felmondási idő nem lehet több három hónapnál;
such period of notice shall be not more than three months;

eredeti lejárat, felmondási idő vagy kamatrögzítés szerinti bontás
breakdown by original maturity, notice period or initial rate fixation

i. hat hónapos felmondási idővel:
with six months' notice:

felmondás esetén a megállapodás a felmondási idő lejártával megszűnik.
in the event of denouncement, the agreement shall come to an end on the expiry of the period of notice.

eredeti lejárat, felmondási idő vagy induláskori kamatlábrögzítés szerinti bontás
breakdown by original maturity, notice period or initial rate fixation

eredeti lejárat, felmondási idő, Új szerződés induláskori kamatlábrögzítés mutató
original maturity, period of notice, initial period of interest rate fixation new business indicator

a központ részéről történő felmondás esetén a felmondási idő elteltével.
at the end of the period of notice following notification by the centre.

meghatározott lejárati időponttal vagy felmondási idővel.
with agreed maturity dates or periods of notice

engedélyezett kivétel hiányában a c) pontban említett felmondási idő alkalmazandó.
should the exception not be authorised, the period of notice referred to in point (c) shall apply.

a központ részéről történő felmondás esetén a felmondási idő végén.
at the end of the period of notice following notification by the centre;

a felek rövidebb felmondási időben nem állapodhatnak meg.
the parties may not agree on shorter periods of notice.

felmondási záradékot tartalmaz, hat hónapos felmondási idővel,
include a termination clause, subject to six months' notice,

a megállapodást bármely fél 30 napos felmondási idővel felmondhatja.
it may be terminated by either party on 30 days' notice.