Results for felmondáskori tőketartozás translation from Hungarian to English

a kedvezményezett által visszatérítendő teljes összeg (tőketartozás és kamatok);
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from the beneficiary;

a jelzálog-fedezetű értékpapírok esetében a fennmaradó tőketartozást jelző pooltényező meghatározásához a jelzáloggal fedezett értékpapír aktuális tőketartozása elosztandó az eredeti fennálló tőketartozás összegével.
for mortgage backed securities, pool factor or remaining principal balance factor is the outstanding principal balance of the mortgage pool underlying the security divided by original principal balance.

a közöttük létrejött megállapodásból származó pénzügyi instrumentum feltételei szerint a kamat az az összeg, amelyet az adós fizet a hitelező részére egy adott időszakra a fennálló tőketartozás összegének csökkentése nélkül.
under the terms of the financial instrument agreed between them, interest is the amount that the debtor becomes liable to pay to the creditor over a given period of time without reducing the amount of principal outstanding.

a kamatot a számlarendszerben esedékességekor kell elszámolni, vagyis a kamatot úgy kell elszámolni, mint ami a fennálló tőketartozásnak megfelelően folyamatosan jár a hitelezőnek (lásd a 4.50. pontot).
in the system, interest is recorded on an accrual basis, that is to say interest is recorded as accruing continuously over time to the creditor on the amount of principal outstanding (see paragraph 4.50).