Results for felsővezetői translation from Hungarian to English

a felsővezetői képzés javítása.
improve higher management training.

az ecdc felsővezetői csoportjának szándéknyilatkozata
declarations of interest of ecdc senior management team

munkáját a felsővezetői csoport (smt) segíti.
in his work he is aided by the senior management team (smt).

vezetői információs rendszer | felsővezetői információs rendszer
executive information system (eis)

különös figyelmet kell fordítani a felsővezetői jutalmak struktúrájára.
particular attention should be paid to the structure of executive reward packages.

az együttműködés felsővezetői szintű és üzemi szintű értekezletekből állt.
the cooperation included top-level management meetings and meetings at the operational level.

a felvételi folyamat felgyorsítása, különösen a felsővezetői felvételek esetében;
peeding up the recruitment process, in particular in senior management recruitments;

ez alól az általános szabály alól egyedül a felsővezetői állások képeznek kivételt.
employment legislation states that the employer should send an answer to all applicants within eight days following the selection of the most suitable candidate, but in practice this is not always done.

a felsővezetői állások betöltéséhez szükséges tréningekre nőket és férfiakat egyaránt be kell iskolázni.
women as well as men must be included in training to take on high-level positions.

5.6 a felsővezetői posztok helyzete és álláshirdetés-tervezet – logisztikai igazgató
5.6 situation regarding senior management and draft vacancy notice – director of logistics

a bizottság által célként kitűzött 3441 álláshelyre való kinevezés mintegy 50 felsővezetői és 189 középvezetői álláshelyet foglal magában.
the commission’s target of 3441 establishment posts includes about 50 senior and 189 middle management posts.

a további összehangolással kapcsolatos lehetőségek és elvárások áttekintése céljából a szervezetek operatív felsővezetői szintjén rendszeres időközönként munkaértekezleteket tartanak.
periodic meetings at senior working level will be held to review the possibilities and requirements for additional coordination arrangements.

30 felsővezetői tisztséget (8 főigazgató és 22 igazgató vagy ennek megfelelő tisztség) hirdettek meg idáig két fordulóban.
30 senior management functions (8 director general and 22 director or equivalent) have so far been published in two rounds.

továbbá közép- és felsővezetői szintre nem lehet új alkalmazottat felvenni, mivel minden új alkalmazottat a munkahelyi hierarchia legalsó fokozatán kell kinevezni.
moreover, new staff cannot be taken on at middle and senior management level since all new recruits have to be assigned to entry-level posts.

30 felsővezetői tisztséget (8 főigazgató vagy ennek megfelelő tisztség és 22 igazgató vagy ennek megfelelő tisztség) hirdettek meg idáig két fordulóban.
30 senior management functions (8 director general or equivalent and 22 director or equivalent) have so far been published in 2 rounds.

a 10 ország mindegyikéből kinevezésre került legalább egy főigazgató vagy főigazgató-helyettes, sőt, 3 ország esetében két-két személy került felsővezetői posztra.
there was at least one national from each of the 10 countries at dg or ddg level, and two at the most senior level from three of them.

jelen véleményben a félreértések elkerülése végett „igazgatóság” alatt általában, amennyiben kifejezetten másként nem jelezzük, a brit modell szerinti felsővezetői testületet értjük.
in the rest of this opinion and to avoid confusion, reference to the ''board'' is normally in terms of the british model unless specifically stated otherwise.

az Ügynökség személyzetét felsővezetői szinten – az ügyvezető igazgató javaslata alapján, az irányítóbizottsággal folytatott egyeztetést követően – az Ügynökség vezetője nevezi ki, és hosszabbítja meg szerződésüket.
the head of the agency, upon a proposal from the chief executive and following consultation with the steering board, shall appoint, and renew the contracts of, the staff of the agency at senior management level.

a nők aktív állampolgárságát és a politikában, illetve a közigazgatás valamennyi (helyi, regionális, nemzeti, európai) szintjén felsővezetői minőségben vállalt szerepét nyomatékosítani kell.
women's active citizenship and participation in politics and in senior management public administration at all levels (local, regional, national, european) should be further promoted.

a közép- és felsővezetők kinevezési eljárásával kapcsolatban az irányítóbizottság a 14. cikkel összhangban jár el.
concerning the procedures for appointing senior managers and middle managers, the management committee shall act in accordance with article 14.