Results for fenntartjuk a korábban adott ár... translation from Hungarian to English

reakció a korábban adott bármelyik vaccinára
reaction to previous exposure to any vaccine

a korábban közzétett tájékoztatás módosítása, adott esetben.
any amendments to previously disclosed information, where applicable.

hasonló módon a korábban
in zidovudine experienced patients, indinavir, zidovudine and lamivudine in combination compared with lamivudine added to zidovudine reduced the probability of aids defining illness or death (adid) at 48 weeks from 13% to 7%.

hasonló módon a korábban retrovírusellenes
in zidovudine experienced patients, indinavir, zidovudine and lamivudine in combination compared with lamivudine added to zidovudine reduced the probability of aids defining illness or death (adid) at 48 weeks from 13% to 7%.

a korábban vállalt kötelezettségekre kell támaszkodniuk,
build upon commitments already made;

a korÁbban felfÜggesztett mentesÍtÉs irÁnti kÉrelmek
requests for exemption for which suspension was previously granted

legyen a korábban beadott injekció helyétl.
3 cm from an old site.

a korábban felvett hitelek törlesztése és kamatai.
amortisation and interest on loans contracted earlier.

a bizottság dönteni fog arról, hogy e korábban adott megbízások közül melyeket tartja fenn továbbra is.
the commission will decide which of these overdue mandates should be maintained.

adott esetben a korábban elvégzett próbák igazolásai.
where applicable, evidence of previously completed tests.

mindazonáltal mindkét hatalmas országgal fenntartjuk a stratégiai kapcsolatot.
yet we maintain strategic relations with both these large countries.

a daganatában lévő ezen t790mmutáció következtében előfordulhat, hogy a korábban adott, az egfr-t blokkoló gyógyszerek nem hatnak.
because of this t790m mutation, medicines that block egfr may no longer work.

ha a dózis csökkentése szükséges, akkor az ajánlott dózis megközelítőleg 50%-kal alacsonyabb, mint a korábban adott napi adag.
if dose reduction is required, the recommended dose is approximately 50% lower than the daily dose previously administered.

adott esetben a korábban kapott szerkezetátalakítási támogatást vagy az annak minősülő egyéb támogatást;
where appropriate, any restructuring aid, or other support treated as such, which it has received in the past;

horvath önként beleegyezett, hogy átnézi 2012. márciusban korábban adott kihallgatása során adott válaszokat, és ellenőrizni a mellékelt dokumentumban rögzítettek pontosságát.
horvath voluntarily agreed to review his responses given at the interview conducted earlier on march 2012, and to verify the accuracy of the recordings in the attached document.

fenntartja a kép oldalarányait
maintain the image's aspect ratio

fenntartják a vaj piaci versenyképességét,
maintain the competitive position of butter on the market,

(adott esetben) a korábban elvégzett műveletek eredményei, különösen azoké, amelyek közösségi finanszírozásban részesültek;
where applicable, the results of operations previously carried out, particularly those that received community financing;

a szerződések fenntartják a szóban forgó eltérés lehetőségét
contracts shall mention the possibility of such derogation.

a bizottság fenntartja a hitelközvetítők fogalmának eredeti meghatározását.
the commission maintains the initial definition of credit intermediaries.