Results for fiatalos élet translation from Hungarian to English

Élet
life

Élet:
lives:

élet ez?
that's a life?

éjszakai élet
nightlife settings

páros élet...
a life shared...

- csoportos élet
- group life

bár idős, a szelleme fiatalos.
though he is old, he has a youthful spirit.

„honnan ez a fiatalos találékonyság?
"what is the source of this youthful invention?

élet-halál harc
life-and-death struggle

földön kívüli élet
extraterrestrial life

tudomány (tudományos élet)
scholarship and science had enjoyed a high degree of independence

a fiatalos kaczérságnak ez az új vonása kellemetlenül érintette dollit.
this new trait of youthful coquetry jarred on dolly.

a magyar csapat meghitt és fiatalos elemekből építette fel vidám és lendületes produkcióját.
this video uses familiar and youthful props to create an upbeat and dynamic clip.

a közöttük lévő bámulatos összhang az első pillanattól átjön, fiatalos lendületük magával ragadja a közönséget.
the tremendous harmony between them comes across from the very first moment, as their youthful energy grips the audience.

a balján ült nevjedovszkij az ő fiatalos, nyughatatlan és epés arczával; vronszkij egyszerűen és tiszteletteljesen viselkedett iránta.
on vronsky's left sat nevedovsky with his youthful, dogged, and venomous look. toward him vronsky was simple and courteous.

frances kibámult a tájra, fiatalos érdeklődéssel, hogy szabaduljon a szobafogság unalmától, amikor hirtelen, mintegy varázsütésre, minden elcsendesedett.
frances was gazing at the scene with the desire of youth to escape from the tedium of confinement, when, as if by magic, all was still.

az 1924-ben született, ám korát meghazudtolóan fiatalos, energikus karmester vezénylését sokrétű tapasztalata és életbölcsessége teszi hitelessé, és mindig élményszerűvé.
born in 1924, but with a youthful vigour and energy that belies his age, he is a conductor whose worldly wisdom renders his performances authentic and always true to life.

életük csúcspontján;
in the prime of their lives;