Trying to learn how to translate from the human translation examples.
figyelemfelkeltő
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
figyelemfelkeltő címke
attention grabber
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
kör figyelemfelkeltő címke
dot attention getter
buborék figyelemfelkeltő címke
starburst attention getter
figyelemfelkeltő intézkedések támogatása.
to support awareness-raising actions.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
elnevezésű figyelemfelkeltő kampánya ().
as the commission's recent awareness drive chooseesc! () underlined.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
kivágott kör figyelemfelkeltő címke
hollowed point attention getter
beágyazott ellipszis figyelemfelkeltő címke
implied oval attention getter
figyelemfelkeltő tevékenységeinek széles skáláján.
the award scheme is one of a wide range of awareness-raising activities taking place as part of the eu's 'for diversity.
háromszög és buborék figyelemfelkeltő címke
corner starburst attention getter
támogatják a transznacionális figyelemfelkeltő kampányokat;
support transnational awareness-raising campaigns;
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
meghatározott személycsoportokat megcélzó figyelemfelkeltő intézkedések
awareness-raising actions targeting specific audiences
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
az európai bizottság figyelemfelkeltő kampányt indít
european commission launches campaign to raise awareness
kis grafikus elem [szöveg közbeni figyelemfelkeltő]
dingbat
Last Update: 2017-03-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
a figyelemfelkeltő címke beállításainak szerkesztéséhez kattintson ide.
click to edit options for this attention getter.
a figyelemfelkeltő kampány főbb üzeneteivel összhangban (lásd )
in line with the main messages of the awareness campaign (see ),
a figyelemfelkeltő kampányok rövid távon tűnnek sikeresnek.
awareness campaigns seem to be successful in the short term.
help-kampány: új figyelemfelkeltő kisfilmek a tv‑ben
help campaign: new tv spots
az európai bizottság és az echa figyelemfelkeltő és tájékoztató tevékenységei
key awareness raising activities by the european commission and echa
egyértelmű tehát, hogy a figyelemfelkeltő és megelőzési kampányok működnek.
it is clear, therefore, that awareness raising and prevention campaigns work.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Lofarkas
az önálló vállalkozókra irányuló nemzeti figyelemfelkeltő kampányokat kell rendezni,
hold specific national awareness-raising campaigns targeting self-employed workers;