Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a hátsó figyelmeztető tábla típusának bármilyen módosításáról értesíteni kell a típusjóváhagyást megadó szakhatóságot.
every modification of the rear marking plate type shall be notified to the administrative department which granted the type approval.
a jóváhagyást megadó hatóságnak jogában áll ellenőrizni az üzemben lévő hátsó figyelmeztető tábla optikai tulajdonságainak állandóságát.
the authority which granted approval shall have the right to check the stability in time of the optical properties of a type of rear marking plate in service.
a szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot a lassú járművekhez használható hátsó figyelmeztető tábla egy másik típusához.
the same contracting party may not assign the same number to another type of smv rear marking plate.
11. melléklet – a hátsó figyelmeztető táblák optikai tulajdonságainak állandósága
annex 11 — stability in time of the optical properties of rear marking plates annex 12 — rear marking plates for slow-moving vehicles and their trailers