Results for finompapír translation from Hungarian to English

bevont finompapír
coated fine paper

nem bevont finompapír
uncoated fine paper

bevont famentes finompapír
coated woodfree fine paper

nem bevont famentes finompapír
uncoated woodfree fine paper

a fényezett finompapír ára az elmúlt években stabil maradt.
overall, the prices of coated fine paper remained stable over the years.

négy vállalat szolgáltatott mennyiségi adatokat a fényezett finompapír felhasználásáról.
four of the companies provided quantitative data concerning their use of cfp.

a kínai népköztársaságból származó fényezett finompapír behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of coated fine paper originating in the people’s republic of china

a fényezett finompapír nagy részben árujellegű termék, és forgalmazásának fő csatornái a papírkereskedők és nagykereskedők.
the large part of cfp is a commodity-type product and is mainly traded through paper merchants and wholesalers.

ez azonban nem érinti közvetlenül az uniós gyártóktól származó fényezett finompapír hozzáférhetőségét, mivel azok elegendő tartalékkapacitással rendelkeznek.
this did, however, not directly affect the availability of cfp from union producers as they had sufficient spare capacity available.

a bizottság a bevont finompapír ügyben az e program szerinti gazdasági előnyöket szintén kiegyenlítette [77].
the commission has also countervailed the benefits under this programme in the coated fine paper case [77].

az alákínálási különbözet szintjének megítéléséhez figyelembe kell venni az árátláthatóság magas szintjét, amely a fényezett finompapír forgalmazási piacára jellemző árajánlatok eredménye.
the level of the undercutting margin is to be seen against the background of the high level of price transparency supported by price quotations that characterises the cfp distribution market.

a kínai kormány nem adott át bizonyítékot arra nézve, hogy a bevont finompapír és a szerves bevonatú acéltermékek ügyében lezajlott vizsgálatban megállapítottakhoz képest változott volna a helyzet.
the goc did not provide any evidence that the situation as established in the coated fine paper and organic coated steel investigations has changed.

a fentiek fényében megerősítést nyernek az uniós érdekre vonatkozó ideiglenes megállapítások, vagyis hogy nincsenek kényszerítő erejű okok a kínából származó bevont finompapír behozatalára vonatkozó végleges intézkedések elrendelése ellen.
in view of the above, the provisional findings concerning union interest are confirmed, i.e. there are no compelling reasons against the imposition of definitive measures on imports of cfp originating in the prc.

ugyanakkor megállapítást nyert, hogy a rostanyagárak 2009-es drasztikus esésével egyidejűleg a bevont finompapír ára stabil maradt, és ennek következtében a nyereség is növekedett.
it was found, however, that when pulp prices sharply fell in 2009, cfp prices remained stable and profits rose as a consequence.

az így rendelkezésre álló információk szerint megállapították, hogy a nyomtatott anyagok összes gyártási költségén belül a fényezett finompapír részesedése viszonylag magas, körülbelül átlagosan 40 %.
according to the information thus available, it was established that in general the share of the cfp in relation to the total cost of production of a printed material was relatively high, i.e. around 40 % on average.

bevont (mechanikai úton előállított és bevont famentes) finompapír légszáraz tonnában (adt) megadott nettó eladható termelésként kifejezve:
coated fine paper covering both coated mechanical and coated woodfree papers expressed as net saleable production in adt:

a fenti szempontokat figyelembe véve ideiglenesen megállapították, hogy az uniós érdekre vonatkozó, rendelkezésre álló információk alapján nincsenek kényszerítő erejű okok a knk-ból származó fényezett finompapír behozatalára vonatkozó ideiglenes intézkedések elrendelése ellen.
in view of the above, it is provisionally concluded that overall, based on the information available concerning the union interest, there are no compelling reasons against the imposition of provisional measures on imports of cfp originating in the prc.

a fenti (82) preambulumbekezdés szerint a fényezett finompapír uniós fogyasztása 2007-ben emelkedett, 2008-ban és a vizsgálati időszakban viszont csökkent.
as mentioned in recital 82 above, the union consumption of cfp first increased in 2007, after which it decreased in 2008 and the ip.

a bevont finompapírra és a szerves bevonatú acéltermékekre vonatkozó korábbi vizsgálatokban is ezeket az adatokat használták.
this information was also used in previous investigations concerning coated fine paper and organic coated steel.