Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kizárás a projektbÅl:
& set value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
szövegformátumok ezek a beállÃtások a kinyomtatott szöveg megjelenését befolyásolják. csak szöveges fájlokra ill. közvetlenül a kprinterre küldött anyagokra érvényesek. megjegyzés: ezek a beállÃtások kizárólag szöveges fájlokra ill. például a kate- bÅl kinyomtatott anyagokra érvényesek. (a legtöbb alkalmazás postscript formátumban küldi el az anyagot a nyomtatási rendszernek. a kate szerkesztÅnek saját nyomtatási opciói is vannak.. egy tipp tapasztaltabb felhasználóknak: a kdeprintnek ez a grafikus eleme a cups következÅ parancssori argumentumának felel meg: - o cpi=... # például: "8" vagy "12" - o lpi=... # például: "5" vagy "7" - o columns=... # például: "2" vagy "4"
text formats these settings control the appearance of text on printouts. they are only valid for printing text files or input directly through kprinter. note: these settings have no effect whatsoever for input formats other than text, or for printing from applications such as the kde advanced text editor. (applications in general send postscript to the print system, and'kate 'in particular has its own knobs to control the print output.). additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12" -o lpi=... # example: "5" or "7" -o columns=... # example: "2" or "4"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.