Results for forgalmas translation from Hungarian to English

forgalmas
busy

forgalmas útkereszteződésnél
at a busy intersection

ezek mind forgalmas helyek.
javeri bazaar in south mumbai is a busy market area which is visited by a million visitors daily.

a mintavevők elhelyezése forgalmas területen:
location of traffic-orientated samplers:

szerencsére hamar megtaláltam. háza központi, forgalmas helyen feküdt.
i had no difficulty in finding her rooms, which were central and well appointed.

forgalmas helyeken alkalmazzon megfelelő jelöléseket,és biztosítsa a munkaterületet korlátokkal.
it applies to situations where ropes are used as the primary means of access, exit or support and as the primarymeans of protection against a fall.

közös üzemeltetési megállapodás az új, kevésbé forgalmas menetrend szerinti légiszolgáltatásokkal kapcsolatban,
joint operations on new less busy scheduled air services,

ezenfelül a kedvezményeket a forgalmas főszezonban (júliusban és augusztusban) nem nyújtják.
moreover, the discounts are not available during the busy peak season (july and august).

a regionális kapacitás hatékonyabb és ésszerűbb hasznosítása segíthet a forgalmas csomópontokra nehezedő nyomás enyhítésében.
better and more rational use of regional capacity could help to alleviate pressure on busy hubs.

egy menetrend szerinti légijárat közös üzemeltetése közösségi repülőterek közötti új, vagy kevésbé forgalmas útvonalon,
the joint operation of a scheduled air service on a new or on a low-density route between community airports,

egy 22 éves kiközvetített munkavállalót halálra gázolt egy vonat, miközben egy vasúti vágány forgalmas területén dolgozott.
> e checking their understanding of the correct procedure and precautions necessary; a l teaching them the right way as a foundation for their future working life.

a beszélgetésnek itt vége szakadt, mert forgalmas utcákba értek, ahol azt már zavarta volna az emberi lárma.
further conversation was interrupted, since they were borne into crowded streets where the noise of people hindered them.

- féle árukat (gyakran konténerekbe pakolva) európa forgalmas ki k ö t g i b e .
on the coasts of northern europe, salmon are reared in large cages in the sea.

a világ minden pontjáról teherhajók szállítanak mindenféle árut (gyakran konténerekben elhelyezve)európa forgalmas kikötőibe.
cargo boats from around the world bring all kinds ofgoods (often packed in containers) to europe’s busyports.

a világ minden pontjáról teherhajók szállítják a különféle árukat (gyakran konténerekbe pakolva) európa forgalmas kikötőibe.
cargo boats from around the world bring all kinds of goods (often packed in containers) to europe’s busy ports.

mivel különösen fontos a régiók közötti járatok fejlesztésének ösztönzése a közösségi hálózat fejlesztése és az egyes forgalmas repülőtereken előforduló torlódások problémájának megoldása érdekében;
whereas it is especially important to encourage the development of inter-regional services in order to develop the community network and to contribute to a solution of the problem of congestion at certain large airports;

ha az adatbázisszervered egyidejűleg maximálisan 16 kapcsolatot képes kezelni, és egy forgalmas időszakban egyszerre 17 process próbál meg kapcsolódni az adatbázishoz, az egyik képtelen lesz erre...
if your database has a limit of 16 simultaneous connections, and in the course of a busy server session, 17 child threads attempt to connect, one will not be able to.

a jelenlegi résidő-kiosztási szabályozás működésének elemzése rámutatott arra, hogy a jelenlegi kiosztási rendszer nem teszi lehetővé a forgalmas repülőterek számára a korlátozott kapacitásaik optimális felhasználását19.
the analysis of how the current slot regulation is working has shown that the allocation system in place prevents optimal use of the scarce capacity at busy airports19.

például egy mintavételi pontot úgy kell telepíteni, hogy az jellemző legyen az őt körülvevő forgalmas területeken legalább 200 m2, városi háttér-területeken több négyzetkilométernyi terület levegőminőségére.
as a guideline, a sampling point should be sited to be representative of air quality in a surrounding area of no less than 200 m2 at traffic-orientated sites and of several square kilometres at urban-background sites.

3.8 a hatályos résidő-kiosztási szabályok működésének elemzése rámutatott arra, hogy a jelenlegi kiosztási rendszer nem teszi lehetővé a forgalmas repülőterek számára a korlátozott kapacitás optimális felhasználását.
3.8 the analysis of how the current slot regulation is working has shown that the allocation system in place prevents optimal use of the scarce capacity at busy airports.