Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu în ultimul rând, consider, dle preşedinte, că statele membre trebuie să facă eforturi în alinierea legislaţiilor naţionale referitoare la protejarea drepturilor fundamentale pe internet, acest lucru putând contribui şi la conturarea unei strategii comune de combatere a criminalităţii sau terorismului informatic.
last but not least, i believe, mr president, that member states must make efforts to bring their national legislations into line on protecting fundamental rights on the internet, as this is something which may also help outline a joint strategy for combating cyber crime or terrorism.
Last Update: 2009-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
a united states nuclear regulatory commission (az egyesült Államok nukleáris szabályozó hatósága) által engedélyezett vagy hitelesített létesítményre nézve annak megerősítését, hogy a fundamental nuclear material control plan-t (alapvető nukleáris anyag ellenőrzési terv) – amely leírja, hogy a módosított us code of federal regulations (az amerikai szövetségi rendeletek kódexe) 74. részének 10. címét hogyan fogják teljesíteni – a létesítmény számára jóváhagyták;
for facilities licensed or certified by the united states nuclear regulatory commission, a confirmation that the fundamental nuclear material control plan, describing how the requirements of the us code of federal regulations, title 10, part 74, as amended, will be met, has been approved for the facility;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality: