Results for fviii translation from Hungarian to English

fviii gátlás
fviii inhibition

a plazma kívánt fviii-szintje
3 ml/h/kgdesired plasma fviii level

szerzett haemophilia anti fviii, xi, vagy xiii
acquired hemophilia with anti fviii, xi, or xiii

100 ne/ml fviii és 240 ne/ml vwf.
100 iu/ml fviii and 240 iu/ml vwf.

1000 ne* humán viii.** alvadási faktor (fviii)
1000 iu* human coagulation factor viii** (fviii)

hemofiliás betegbe juttatva a fviii a keringésben a vw faktorhoz kapcsolódik.
when infused into a haemophiliac patient, fviii binds to vwf in the patient’s circulation.

voncento 1000 ne fviii / 2400 ne vwf por és oldószer oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz
voncento 1000 iu fviii / 2400 iu vwf (10 ml solvent) powder and solvent for solution for injection/infusion

a beadott humán plazma eredetű fviii ugyanúgy viselkedik, mint az endogén fviii.
exogenously administered human plasma-derived fviii behaves in the same way as endogenous fviii.

injekciós üvegenként 1000 ne fviii és 2400ne vwf; 10 ml injekcióhoz való vízben feloldás után kb.
1000 iu fviii and 2400 iu vwf per vial; after reconstitution with 10 ml of water for injection approx.

fviii/vwf gátlás: a gyógyszer hatása nem megfelelő (folyamatos vérzés).
fviii/vwf inhibition: the medicine stops working properly (continuous bleeding).

a fviii/vwf komplex két molekulát (fviii és vwf) tartalmaz, két különböző élettani hatással.
the fviii/vwf complex consists of two molecules (fviii and vwf) with different physiological functions.

egy vizsgálatban, ahol a refacto af és a refacto potenciáját, valamint plazma mintában mért fviii aktivitását mérték, a refacto af bioekvivalensnek bizonyult a refacto- val.
in a study in which the potency of refacto af, refacto and fviii activity in patient plasma were measured using the chromogenic substrate assay, refacto af was shown to be bioequivalent to refacto.

egy 36 laboratórium részvételével zajlott, nemzetközi vizsgálatban a novoeight fviii:c meghatározásokban tapasztalt hatását értékelték, és egy kereskedelmi forgalomban lévő, teljes hosszúságú rekombináns fviii készítménnyel hasonlították össze.
in an international study involving 36 laboratories, the assay performance of novoeight in fviii:c assays was evaluated and compared to a marketed full length recombinant fviii product.

az alfa-turoktokoggal mindegyik farmakokinetikai vizsgálatot súlyos, a típusú hemofíliában (fviii ≤1%) szenvedő, előzőleg már kezelt betegekkel végezték.
all pharmacokinetic studies with turoctocog alfa were conducted in previously treated patients with severe haemophilia a (fviii ≤1%).

a novoseven farmakokinetikáját fvii véralvadási vizsgálattal, dóziseszkalációs vizsgálatban 35 egészséges kaukázusi és japán önkéntesen vizsgálták.
using the fvii clotting assay, the pharmacokinetics of novoseven were investigated in 35 healthy caucasian and japanese subjects in a dose-escalation study.