Results for gázáramlás translation from Hungarian to English

gÁzÁramlÁs-szabÁlyozÓ
gas flow adjuster

a gázáramlás iránya
direction of gas flow

a gázáramlás iránya;
direction of the gas flow;

a gázáramlás irányának megfordítása összesen
total reverse flow

gázáramlás-szabályozó: van/nincs (1)
gas flow adjuster: yes/no (1)

a gázáramlás irányának megfordítására irányuló projekteknek nyújtott támogatások
grants awarded to reverse flow gas projects

a gázáramlás és/vagy a gázáramlás-ingadozás határértékei;
the limits in the gas flow and/or the gas flow variation;

a nominálás vagy újranominálás által érintett gázáramlás kezdő és befejező időpontja;
start and end time of the gas flow for which the nomination or re-nomination is submitted;

mindegyik frissítés a gázáramlás változására vonatkozik az előző frissítésben jelzett adathoz képest.
each update covers incremental gas flows after that reported in the previous update.

azt kell feltételezni, hogy a gázáramlás módosítására minden esetben az órák kezdetekor kerül sor.
it shall be assumed that any change to the gas flow occurs at the start of each hour.

a mintagázáramlás-mérő berendezés szivattyúból, gázáramlás-szabályozóból és áramlásmérő berendezésekből áll.
the sample gas flow measuring unit consists of pumps, gas flow regulators and flow measuring units.

a gÁzÁramlÁs-szabÁlyozÓ És a gÁz-levegŐ keverŐ vagy gÁzbefecskendezŐ jÓvÁhagyÁsÁra vonatkozÓ rendelkezÉsek
provisions regarding the approval of gas flow adjuster and gas/air mixer or gas injector

ha az óránkénti újranominálás elfogadása várható gázáramlás-változással járna az újranominálási ciklus vége előtt.
the acceptance of the hourly re-nomination would result in an expected gas flow change before the end of the re-nomination cycle.

a 2. osztályba sorolt gázáramlás-szabályozónak el kell viselnie az üzemi nyomás kétszeresének megfelelő nyomást.
the gas flow adjuster of class 2 shall withstand a pressure twice the working pressure.

az érvénybe lépő gázáramlás-módosítás kezdő időpontjának két órával az újranominálási ciklus után kell lennie, kivéve, ha
the start time of the effective gas flow change shall be two hours from the start of the re-nomination cycle, unless:

időszakos termékeket, ha a szállítóhálózat üzemi határértékeinek betartása érdekében a gáznapon belül egy bizonyos időszakban a gázáramlás megváltoztatására van szükség.
temporal products when, in order to keep the transmission network within its operational limits, gas flow changes are needed within a specific period of time within the gas day.

a tervekben ismertetni kell a hálózat üzemeltetését befolyásoló műszaki korlátokat, beleértve a veszélyhelyzet esetén a gázáramlás csökkentését indokló műszaki és biztonsági okokat is.
they must address and set out in those plans the technical constraints affecting the operation of the network, including any technical and safety reasons for reducing flows in the event of an emergency.

a gázáramlás-szabályozónak, besorolása szerint, meg kell felelnie az 1. vagy a 2. osztályba sorolt alkatrészekre vonatkozó követelményeknek.
the gas flow adjuster shall conform to requirements of class 1 or 2 components, according to their classification.

az összeköttetési kapacitás növelése az észak-déli irányú gázáramlás számára nyugat-európában, a szállítási útvonalak további diverzifikálása és a gáz rövid távú szállíthatóságának fokozása céljából
increasing interconnection capacities for north-south gas flows in western europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability

„gázáramlás-szabályozó”: a gázáramlás keresztmetszetét szűkítő készülék, amelyet a nyomásszabályozó kiömlési oldalára szerelnek a motorba táplált gázmennyiség szabályozására.
‘gas flow adjuster’ means a gas flow restricting device, installed downstream of a pressure regulator, controlling gas flow to the engine.