Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gázmotoros hőszivattyú
gas heat pump
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a „villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúk” termékcsoport nem tartalmazza
the product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ shall not cover the following:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a termékcsoport kizárólag legfeljebb 100 kw fűtőteljesítményű villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúkat tartalmaz.
the product group shall cover only electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps with a maximum heating capacity of 100 kw.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúkra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról
establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a kritériumok célja a villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúk gyártásából, működéséből és elhasználódásából származó környezeti hatások korlátozása.
these criteria aim to limit the environmental impacts from manufacture, operation and end of life of electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
adminisztratív célokra a „villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúk” termékcsoporthoz rendelt kódszám „31”.
for administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ shall be ‘31’.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúkra vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása érdekében a 2007/742/ek határozat módosításáról
amending decision 2007/742/ec in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the eu ecolabel to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a közösségi ökocímkének az 1980/2000/ek rendelet alapján történő odaítéléséhez a hőszivattyúnak a „villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúk” termékcsoportba kell tartoznia, és a mellékletben meghatározott minden egyes ökológiai kritériumnak meg kell felelnie.
in order to be awarded the community eco-label under regulation (ec) no 1980/2000, a heat pump must fall within the product group ‘electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps’ and must comply with each of the criteria set out in the annex to this decision.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: