Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egy tagállamban hajótervezőként, gépészmérnökként vagy a tengeri hajózás terén mérnökként vizsgát tett, s ilyen területen legalább ötéves munkatapasztalatot szerzett;
have passed in a member state an examination as a naval architect, mechanical engineer or an engineer related to the maritime fields and worked in that capacity for at least five years,