Results for gépjárműszektort translation from Hungarian to English

a nagy hagyományokkal rendelkező gépjárműszektort támogatni kell azoknak a jelentős változásoknak kivitelezésében, amelyek napjainkban e területen is jelentkeznek.
the automotive sector, in which we have a great tradition, must be given support as it undergoes the major changes taking place today.

Ám az ipar rugalmassága ellenére és olyan tényezők eredményeként, amelyek jelentős részben nem állnak az ellenőrzésünk alatt, az európai gépjárműszektort különösen súlyosan sújtotta a globális gazdasági válság.
nevertheless, despite its resilience, and as a result of factors largely outside its control, the european automotive sector has been particularly badly hit by the global economic crisis.

a kibocsátás csökkentését célzó, az autógyártók részéről vállalt önkéntes megállapodások nem működtek, és az uniós szabályozás is tehetetlen, hiszen a gépjárműszektort az ets alá csak 2013 után lehet bevonni, ha egyáltalán be lehet.
the car manufacturers’ voluntary agreements on emissions reduction are not working, and the union’s regulations are powerless, since they can only bring the vehicle sector into the emissions trading scheme after 2013, if at all.

mivel azok a munkák, amelyeket a bizottság a gépjárműszektor területén érvényes szabályozások továbbfejlesztésére irányuló globális stratégia érdekében folytatott politikája keretében végez, megmutatták, hogy az európai ipar jelenleg rendelkezik olyan motortechnológiákkal, vagy fejleszt olyanokat, amelyek a határértékek újabb csökkentését lehetővé teszik;
whereas the work undertaken by the commission in connection with its policy of pursuing a comprehensive approach to the development of rules for the motor vehicle industry has shown that the european industry already has available, or is currently perfecting, engine technology which will allow a further reduction in limit values;