From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gyapottépés szerű gócok a fejben
cotton wool in head
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a betegséggel kapcsolatos fejlemények miatt vakcinázási kampányt kell indítani a fertőzési gócok körül létrehozott védőkörzetekben.
due to the evolution of the disease, it is advisable to implement a vaccination campaign in the protection zones established around outbreaks of bluetongue.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a gazdag régiók számára talán lehetővé vagy kötelezővé kellene tenni, hogy többet tegyenek a szegénységi gócok megszüntetése érdekében.
affluent regions should perhaps be allowed or obliged to do more to eliminate pockets of poverty.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a szállításra szolgáló fogantyú és a nyakgyűrű előállítását és a palacktesthez történő hegesztését úgy kell végezni, hogy ne alakuljanak ki veszélyes feszültségi gócok, és ne gyűlhessen össze víz.
the carrying handles and protective collars must be manufactured and welded to the cylinders body in such a way as not to cause dangerous concentrations of stresses or be conducive to the collection of water.
megváltozott hepatocytákból álló gócok (fah) és hepatocelluláris daganatok kialakulását 3 hónapos, vagy annál hosszabb ideig tartó kezelés után figyelték meg patkányoknál.
the development of foci of altered hepatocytes (fah) and hepatocellular tumours after a treatment period of 3 months or longer were observed in rats.
hím egerekben elváltozott hepatocellularis gócokat találtak olyan adagok esetén, melyek legalább 2,0-szorosai voltak a humán terápiás expozíciónak.
in male mice altered hepatocellular foci were seen at doses that were at least 2.0 times human therapeutic exposure.