Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez az új kötvényhitel a következő garanciamechanizmust tartalmazza: a veszteségeket elsősorban egy, a vállalat által elhelyezett 700 millió eurós készpénzbiztosíték fedezi.
this new bonding facility comprises the following guarantee mechanism: losses will be covered primarily by a eur 700 million cash collateral provided by the company.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az európai bizottsággal a közelmúltban kialakítottunk egy új garanciamechanizmust egy konkrét kockázatfajta, nevezetesen annak fedezetére, hogy valamely új infrastruktúra üzemeltetésének első éveiben esetleg nem elegendő a forgalom.
with the european commission very recently, we developed a new guarantee mechanism to cover a particular type of risk, the risk of insufficient traffic during the first few years of operation of an item of infrastructure.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: