Results for gazdagítva translation from Hungarian to English

lis pénzügyi és műszaki tanácsadói szakértelmével gazdagítva a kezdeményezést.
global financing and technical engineering expertise.

a jordániai és az algériai gazdasági és szociális tanács is részt vett ezeken a találkozókon, különböző szemléletmódokkal gazdagítva a vitát.
cooperation is vital in a huge range of areas such as combating terrorism, environmental protection, energy security, food supplies, migration and human health.

abban is egyedi, hogy a jól ismert szimfonikus művekből saját átiratot készít, soha nem hallott színekkel gazdagítva a hangzást.
he is also noted for creating his own transcriptions of well-known symphonic works, enriching their sound with tones never heard before.

hasonlóképpen, a kutatási témák iránt különösen érzékeny középiskolai tanárok közreműködhetnének ebben a stratégiai ágazatban, kulturális hozzájárulást nyújtva, egyben gazdagítva a tanulóknak átadható ismereteiket.
similarly, secondary school teachers with greater awareness of research themes, could take part in this strategic sector, offering input of a cultural nature while also enriching the body of knowledge transferred to pupils.

a rendelet és az ahhoz kiadott iránymutatások figyelembe veszik az internet gyors fejlődését, amely az online forgalmazás és a határokon átnyúló kereskedelem nagy hajtóereje, gazdagítva a fogyasztók választási lehetőségeit és növelve az árversenyt.
the regulation and accompanying guidelines also take into account the rapid development of the internet as a force for online sales and for cross-border commerce, which increases consumer choice and price competition.

a natura 2000 hálózat több mint 27 000 védett területből áll, és az eu szárazföldi területének 18%-át, tengeri területeinek pedig 4%-át fedi le, védve és gazdagítva európa természeti örökségét.
natura 2000 is a network of over 27 000 protected sites that covers 18 % of the eu landmass and 4 % of marine areas, protecting and enhancing europe’s natural heritage.

1.13.1 az egszb-nek és az orosz független civil társadalmi szervezeteknek meg kellene vizsgálniuk az emberi jogokról folytatott eu–orosz párbeszédet gazdagító lehetőségeket, és meg kellene találniuk a folyamatos párbeszéd új útjait.
1.13.1 the eesc and russian independent civil society organisations should look into ways of enriching human rights dialogue between the eu and russia and finding new avenues for continued dialogue.